Nada sobre a situação que você descreve sugere a presença de malware, então, a menos que haja algo mais acontecendo que você não tenha compartilhado, você pode se acalmar sobre isso.
O que você está descrevendo é, na verdade, o comportamento correto no Ubuntu. Seu usuário normal não pode executar tarefas administrativas no sistema, a menos que você conceda a ele privilégios elevados temporários. É por isso que, por exemplo, o Centro de Software solicita sua senha para instalar novos aplicativos. Ele deve usar sua senha para elevar temporariamente seus privilégios, permitindo que ela faça alterações no nível do sistema (nesse caso, instale um novo software).
O comando que você executou começa com sudo , que significa "faça isso como superusuário (root)". Quando você executou esse comando, foi solicitado que você inserisse sua senha. Isso concedeu privilégios elevados para wget , e baixou e escreveu o arquivo como o super usuário , não como seu usuário normal. Se você quiser alterar as permissões de arquivo ou excluir o arquivo, será necessário executar essa ação como o superusuário, colocando sudo na frente de seu comando.
Por exemplo, se tiver certeza de que deseja excluir esse arquivo, você pode usar este comando no terminal:
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list
Você pode se beneficiar dessa leitura adicional: