Eu instalaria a versão 13.10 do Ubuntu, pois ela tem mais recursos e é a mais atualizada. Por ser o mais atualizado, é mais provável que ele ofereça suporte a todo o seu hardware e tenha todos os erros resolvidos.
A melhor coisa a fazer é colocar o Ubuntu em uma unidade USB (ou DVD) e executá-lo a partir do disco antes de instalá-lo. Dessa forma, você pode fazer alguns testes para garantir que tudo funcione para você.
A outra opção seria usar a versão 12.04. Esta é a versão "Long Term Support" e é uma versão sólida, mas não possui todos os recursos mais recentes e de ponta.
Aqui estão os links para obter uma das versões: