Eu não acho que você precise de um dispositivo externo. Se você tiver uma conexão com fio à rede, deverá compartilhá-la sem fio. Eu acho que se você quiser compartilhar uma conexão sem fio, então você precisará de dois adaptadores sem fio, um para conectar à rede, um para compartilhar a conexão com o outro computador. No Ubuntu 11.10 você pode ir para a rede, clique na guia wireless e clique em usar como hotspot. Se você já fez isso, então me desculpe por desperdiçar seu tempo.
Paz