Quando você instala o Windows, ele instala o seu próprio gerenciador de inicialização sobre o grub, que não detecta outros sistemas operacionais, impedindo-o de inicializar no Ubuntu. Para resolver o problema, consulte o artigo da Wiki do Ubuntu para este problema específico: link