Faça uma instalação padrão da caixa de depósito. Edite as preferências do seu painel, localize e remova o item do indicador Unity. Com este item não presente, o Dropbox não tentará usá-lo.
faça logout e faça login. O ícone funcionará.
No entanto, isso significa que você perde o painel do indicador Unity. Eu pessoalmente não sinto falta disso.
Se você quiser isso, pode adicioná-lo novamente. saia e faça o login, e o ícone do Dropbox quebrado estará de volta.
Em seguida, verifique se esta solução funciona para você
de um terminal:
dropbox stop
# o ícone desaparece
dbus-launch dropbox start -i
#para mim, isso fornece um ícone de caixa de depósito de trabalho apesar do painel de indicadores
Se isso funcionar, você precisa desativar o item de inicialização instalado pelo Dropbox e adicionar o seu próprio (preferências do sistema - > Sessão e inicialização) para iniciá-lo com o método dbus-launch.
Eu verifiquei isso em uma nova instalação do Xubuntu 17.10.