Eu tenho o mesmo erro com a mesma voz voice_cmu_us_awb_arctic_hts (na porta do Ubuntu do Raspberry Pi).
Eu especificamente preciso que a voz com sotaque de Edimburgo ao invés de qualquer uma das outras daquele pacote (que eu nem baixei - o espaço é limitado no RPi)
O erro não acontece se você substituir 'kal_diphone' por 'us_awb_arctic_hts'.
Isso ajuda?
root@hive0001:/home/pi# fgrep f2b_f0_lr_start /usr/share/festival/voices/english/cmu_us_awb_arctic_clunits/*/*.scm
/usr/share/festival/voices/english/cmu_us_awb_arctic_clunits/festvox/cmu_us_awb_arctic_f0model.scm: (set! f0_lr_start f2b_f0_lr_start)
ENCONTRADO-O! Há uma linha comentada em /usr/share/festival/voices/english/cmu_us_awb_arctic_clunits/festvox/cmu_us_awb_arctic_f0model.scm:
;(require 'f2bf0lr)
adicione de volta em ...