Você pode atualizar o ambiente interno do Juju seguindo as etapas
juju ssh landscape-server/0 sudo 'JUJU_HOME=/var/lib/landscape/juju-homes/sudo ls -rt /var/lib/landscape/juju-homes/ | tail -1 sudo -u landscape -E bash'
juju set-env agent-stream=proposed
Para atualizar uma versão específica, por exemplo, 1.25.4
juju upgrade-juju --version 1.25.4 --debug
Para atualizar a próxima versão de 1.25.3 para 1.25.3.1
juju upgrade-juju --upload-tools
Espero que isso ajude.