Você deve atualizar para o Ubuntu 13.10, suporte para 12.10 está morto e você encontrará um aumento de desempenho e uma melhor compatibilidade com sua nova placa de rede, eu recomendo limpar o Ubuntu 13.10 por causa das mudanças que você fez, salve todas as suas dados, instalação limpa e você verá seu novo cartão de Wi-Fi funcionando fora da caixa.