Estou trabalhando no Ubuntu 12.04 e não sei como obter vinho. Ajude e explique em detalhes.
Abra um Terminal pressionando Ctrl + Alt + T
sudo apt-get install wine1.6
Se você deseja instalar o Play no Linux (eu recomendo que você o faça: torna fácil instalar o aplicativo do Windows.)
Instale o Play no Linux digitando no Terminal:
wget https://www.playonlinux.com/script_files/PlayOnLinux/4.2.9/PlayOnLinux_4.2.9.deb
sudo dpkg -i PlayOnLinux_4.2.9.deb
Para o WINE, minha recomendação é usar o mais recente via WINE HQ PPA no link
A razão é que é sempre seguro ficar atualizado para mais compatibilidade com jogos e outros programas. O WINE está sendo continuamente desenvolvido para que novos jogos e outras coisas sejam adicionados regularmente.