Quando surgem problemas de teclado após a instalação de um novo Ubuntu, pode ser útil verificar novamente o layout atual do teclado e as configurações do teclado.
Clique na engrenagem no canto superior direito da tela
Clique em Configurações do sistema
Clique na opção de teclado
Verifique novamente as configurações Repetir Teclas na guia Digitação
Clique em Entrada de texto na parte inferior da guia Digitação
Veja que a fonte de entrada corresponde ao seu tipo de entrada (teclado). Você também pode adicionar mais opções de teclado e ver se algum trabalho é melhor que a escolha atual. À medida que você altera o layout do teclado dessa maneira, a alteração é refletida no pequeno retângulo na barra de menus. Por padrão, você pressiona a tecla Super - Espaço para mudar os layouts de teclado.