Nada das outras respostas funcionou para mim. Eu fiz algo mais simples. Eu crio um novo usuário (chamado temporal)
sudo adduser temporal
sudo adduser temporal root
sudo adduser temporal admin
(isso é útil para gravar o arquivo no seu espaço normal de usuário)
Fechar a sessão e entrar no temporal.
(Se você não tem acesso ao menu normal, você pode executar no terminal:
killall -u your-user
Depois de entrar na sessão "temporal", execute ccsm (gerenciador de configurações do compizconfig) em um terminal (Control + Alt + T):
ccsm &
Vá para Preferências → Exportar "fix.profile"
Fechar a sessão temporal. Abra sua sessão. Abra o ccsm.
ccsm &
Vá para Preferências → Importe seu arquivo "fix.profile".
Você terá novamente sua barra 3D do Unity.
Exclua a sessão temporal:
sudo deluser temporal
Remova os arquivos:
sudo rm -rf /home/temporal
Feito.