O aplicativo add-apt-repository não está na pasta /usr/bin e precisa causar apt-add-repository , já que é um arquivo de link.
ls -al /usr/bin/apt-add-repository
lrwxrwxrwx 1 root root 18 May 8 2017 /usr/bin/apt-add-repository -> add-apt-repository
Execute o seguinte comando para reinstalar as propriedades do software para reinstalar o aplicativo add-apt-repository :
sudo apt install --reinstall software-properties-common
Agora o arquivo /usr/bin/add-apt-repository deve existir e os comandos devem funcionar agora.