Você adicionou um repositório de "insynchq" que usa uma chave expirada recentemente :
pub 2048R/ACCAF35C 2012-09-10
uid Insynchq Inc <[email protected]>
sig sig3 ACCAF35C 2012-09-10 __________ 2016-09-10 [selfsig]
sub 2048R/02DFE7E7 2012-09-10
sig sbind ACCAF35C 2012-09-10 __________ 2016-09-10 []
Não é um repositório oficial com o qual você está tendo problemas, mas sim um privado. Provavelmente, a empresa simplesmente não prolongou o período de validade a tempo. A única coisa que você pode fazer é ignorar a mensagem por enquanto e dizer à empresa para estender ou trocar sua chave de assinatura. Se você não precisar mais do repositório, simplesmente remova-o.
Atualização: a empresa estendeu o período de validade, portanto, um simples
sudo apt-key adv --keyserver pool.sks-keyservers.net --recv-keys 0x06BBDC2602DFE7E7
atualizará a chave e reativará o repositório.