O que você não consegue indicar é que o PowerBI é um produto proprietário da Microsoft.
Você pode instalá-lo via Wine, mas Wine não é Windows . Ninguém mais tentou instalar o PowerBI com o Wine e não há resultados de testes
Nem todos os programas do Windows podem ser executados no Wine.
Eu tentei executar vários componentes do PowerBI no Wine Stable e no Devel em 16.04 sem sucesso (e essas versões do Wine são mais recentes do que as dos repositórios de qualquer versão do Ubuntu). Eu tenho que concluir com isso que o PowerBI não funciona corretamente no Wine.
O PowerBI também não possui nenhuma versão do Linux. O que significa que a falta de um ambiente virtual do Windows no VirtualBox, é improvável que você seja capaz de executar o PowerBI no Ubuntu nativamente ou via Wine.