Como você observou, no Ubuntu 18.04, o Intuos Small não Bluetooth é suportado no nível do kernel sem instalar o driver do kernel "input-wacom". Se você tivesse a versão Bluetooth, você precisaria instalar um input-wacom atualizado.
No entanto, a atualização do input-wacom não deve fazer com que o tablet pare de funcionar. É possível que algo na sua instalação de um dos três drivers tenha dado errado.
No entanto, para reduzir suas variáveis para solução de problemas, você pode querer desinstalar o input-wacom. Para retornar aos drivers padrão do kernel (input-wacom), você normalmente emitirá o comando:
sudo make uninstall
no mesmo diretório onde você emitiu o comando "sudo make install". Uma reinicialização ou
modprobe -r wacom; sudo modprobe wacom
seria necessário trocar o driver atualmente em execução.
A atualização da libwacom seria a etapa necessária para mostrar o tablet no Painel de Controle. Uma atualização para o xf86-input-wacom seria desnecessária.