O LXD configura para você um DHCP & Servidor DNS ( dnsmasq ) que apenas escuta na interface lxdbr0 . Esse é o servidor DHCP que permite que os contêineres tenham nomes de host como c1.lxd , mycontainer.lxd e assim por diante.
E funciona apenas dentro dos contêineres, porque os contêineres são autoconfigurados com o servidor DNS desse LXD.
Se você quiser que o host entenda esses c1.lxd , mycontainer.lxd hostnames, precisará configurar o serviço do cliente DNS do host para consultar também o servidor DNS do LXD.