Você quer usar
ecryptfs-recover-private
- find and mount any encrypted private directoriesSYNOPSIS
ecryptfs-recover-private [--rw] [encrypted private dir]
DESCRIPTION
This utility is intended to help eCryptfs recover data from their encrypted home or encrypted private partitions. It is useful to run this from a LiveISO or a recovery image. It must run under sudo(8) or with root permission, in order to search the filesystem and perform the mounts.
Dizendo-lhe que diretório para descriptografar é opcional também, ele irá procurar em todos os lugares se for omitido (mas isso pode ser muito lento).
Na verdade, é um script de shell, para que você possa vê-lo (ou executar manualmente, se desejar) com
less 'which ecryptfs-recover-private'