Como alguém apontou nos fóruns ( link ), o script está quebrado.
Desde que você tenha a versão correta do kernel e do cabeçalho, você precisa instalar os pacotes ausentes manualmente, execute:
apt install amdgpu-dkms libdrm-amdgpu-amdgpu1 libdrm-amdgpu1 libdrm2-amdgpu