Desativei o Caps Lock no Ubuntu através das Configurações do Sistema - > Painel do teclado (consulte Como trocar programaticamente o caps lock e Teclas esc? sobre como encontrar essa opção), no entanto, quando eu alterno para um terminal tty em modo texto (através de Ctrl + Alt + F1 ) caps lock não está mais desativado.
Eu uso esses terminais baseados em texto de forma justa - existe uma maneira de completamente desativar o Caps Lock, mesmo nesses terminais?
Eu obtive sucesso usando as instruções publicadas em este blog em um console virtual:
echo -e "$(dumpkeys | grep ^keymaps)\nkeycode 58 = Escape" | sudo loadkeys
Não sei como aplicar isso automaticamente após cada reinicialização.
Enquanto pesquisava sua pergunta, também encontrei essa solução alternativa:
Adicionar a seguinte linha a .profile ou .bash_profile deve desativar o caps lock:
xmodmap -e "remove lock = Caps_Lock"