O Steam tem uma função onde você pode fazer o backup de qualquer coisa que você selecionar. Se você abrir o navegador Steam, clique no menu suspenso Steam no canto superior esquerdo e selecione Backup and Restore Games. Você pode seguir os prompts de lá para selecionar o que deseja fazer backup e para onde fazer o backup, como um disco rígido secundário ou uma unidade USB.
Depois de ter tudo mudado para o Kubuntu, você pode repetir o mesmo processo e iniciar o procedimento de restauração.