O pacote cdfs-src é depreciado (razão: não funciona com o linux 3.1 ou posterior) desde o Ubuntu 13.04, você não encontrará um repositório para instalá-lo no 14.04.
Como o ISO 9660 também é conhecido como CDFS (Compact Disc File System), eu tentaria como sugerido por Archemar monte o seu CD de vídeo com:
sudo mount -t iso9660 -o ro /dev/sr0 /media/data/cd
Fonte: link