No Ubuntu 13.04, quando você redimensiona uma janela de aplicativo clicando com o mouse em qualquer uma de suas bordas, toda a área da janela é coberta por um filme transparente laranja; se, então, o cursor do mouse for movido em qualquer direção, a área laranja será alterada dinamicamente após a posição do cursor do mouse, mas o tamanho da janela será alterado apenas quando o botão do mouse for liberado.
Como eu altero esse comportamento para que o tamanho da janela seja alterado na hora com o cursor do mouse?
Se você instalar o Gerenciador de configurações do CompizConfig, poderá ajustar a configuração de redimensionamento:
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Em seguida, execute-o disparando o painel e procurando pelo CompizConfig ou execute ccsm do terminal.
Procure em Window Management - > Resize Window - > General - > Default Resize Mode e mude para Normal e você deve redimensionar a janela de forma sensata novamente!