Significa simplesmente que alguma linha no source.list se referindo a um recurso da web que não existe e a solução mais simples seria substituindo o arquivo sources.list pelo sources.list padrão e atualizado do Ubuntu.
Aqui está um link pastebin para Generic Sources.list: link
Ou gere o sources.list de acordo com sua preferência por esta ferramenta on-line: link
Btw você tentou encontrar a linha específica que está causando erros?