Eu fiz login em uma sessão do Unity, habilitei o Fcitx e posso confirmar o comportamento. Ao usar um método de entrada Fcitx (no meu caso Sunpinyin) eu vejo isto:
eaousarolayoutdotecladoeminglês(EUA),vejoisso:
quando em uma área de entrada, ou então a parte us
desaparece.
Suponho que a explicação é que existem ícones para métodos de entrada Fcitx, mas não para layouts de teclado XKB, e então mostra o ícone genérico Fcitx em conjunto (às vezes) com a abreviação. Se me lembro corretamente, tem sido assim por um tempo, ou seja, não é novo em 18.04.
Se você não gosta desse comportamento, uma opção é mudar para o IBus, instale, e. ibus-libpinyin
, relogin e selecione Intelligent Pinyin na entrada de texto.