AFAIK, a maneira recomendada é usar pkcon . Copie seu arquivo .click para o dispositivo e execute o seguinte comando no próprio dispositivo (usando adb shell ou SSH):
pkcon --allow-untrusted install-local com.ubuntu.developer.abc.def_0.123_armhf.click
Isso não requer privilégios de root.