Não há motivo técnico. É puramente fiscal. Eles vendem o serviço de patch ao vivo, mas o oferecem gratuitamente para os indivíduos. Isso é feito para financiar o desenvolvimento do Ubuntu. Isso é permitido sob licenças GPL. A Canonical não precisa dar nada de graça - mas, por outro lado, eles não podem impedi-lo de oferecer um serviço similar - seja de graça ou em troca de dinheiro.
Eles oferecem isso de graça para os indivíduos, provavelmente em parte porque é um serviço pelo qual poucos indivíduos pagariam - e eles limitam o número de computadores que você pode manter o patch.
Quando se trata de código, você confia na Canonical para outro código em execução no seu sistema. Esse serviço permitiria que eles fossem direcionados a você especificamente, o que é interessante, considerando a largura de Cartas de Segurança Nacional .