uma incompatibilidade de hash geralmente informa que um volume foi corrompido no backend.
você pode usar o parâmetro --ignore-errors conforme documentado na página de manual para ignorar esse erro, mas provavelmente todos os arquivos que acabaram lá, será inacessível, marque / salve o log do console para ver quais.
se a sua versão duplicada ainda não tiver o parâmetro, atualize para a última duplicidade 0.7.17 primeiro. existem ubuntu ppa disponíveis.
.. ede / duply.net