O Vlc está disponível no repositório padrão. A biblioteca da sua mensagem de erro não é ( vlc-plugin-libde265
). Você está tendo problemas com uma determinada PPA
ou outras fontes instaladas que não possuem as bibliotecas suportadas disponíveis em seu sistema ou o repositório padrão.
Você pode resolver o problema e instalar o Vlc limpando o que você já instalou, removendo o PPA quebrado e instalando o padrão com estes comandos:
$ sudo apt --purge vlc*
$ sudo apt update
$ sudo apt install vlc
Você pode remover o PPA quebrado com estes comandos:
$ sudo apt install ppa-purge
$ sudo ppa-purge [ppaname]
$ sudo apt update