Então, para expandir minha mini-resposta acima, não há como fazer isso de forma geral, segura e sadia. Eu sei que todo mundo gosta de personalizar seu sistema de arquivos, mas isso tem algum custo e este é um deles.
Eventualmente, através do trabalho em portais XDG, certos aplicativos (especialmente aplicativos gráficos) podem obter acesso a arquivos em locais arbitrários iff tais aplicativos usam algumas das APIs GTK introduzidas recentemente. Isto irá, quando executado sob confinamento, chegar a um ajudante confiável, aparecer uma interface confiável que se parece com um seletor de arquivos, falar com um sistema de arquivos especial FUSE para expor o arquivo (em qualquer local) como uma coisa especial em / run /. .. em algum lugar que o aplicativo vê e as coisas podem funcionar bem.
Isso é projetado para coisas amigáveis ao selecionador de arquivos, como players de mídia ou editores de texto. Sua árvore linux hospedada em /codez
não funcionará tão bem.