Abra um terminal e execute:
ls -al /run/user/$UID/gvfs
Você deverá ver uma lista de todos os compartilhamentos montados no Nautilus.
Eles parecem que você precisa colocar aspas em torno deles quando executar comandos sobre eles, mas eles não. Então, se eu quisesse obter uma lista dos arquivos no ponto de montagem, eu executaria algo assim:
ls -al /run/user/$UID/gvfs/smb-share:server=server-name,share=share-name