Você pode ter encontrado um bug no Fish shell, versão 2.6.0, que acidentalmente alterou os elementos separados por dois-pontos de MANPATH
(ou outras variáveis de ambiente) em períodos. Isso acontece mesmo quando MANPATH
foi definido em bash
antes de você iniciar fish
.