Como você descreveu aqui: link para o repositório do R você deve instalar o chave (seção Secure ATP):
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys E084DAB9
e depois disso
apt update && apt upgrade
Se a chave estiver instalada corretamente, tudo funcionará bem.