Bem, esta linha na saída foi fundamental:
(intel_gpu_top:25862) intel-mmio-CRITICAL: Last errno: 13, Permission denied
Acontece que você precisa executá-lo como root:
sudo intel_gpu_top
Seria bom se eles imprimissem uma mensagem "Você deve ser root" ou algo assim no terminal, em vez de simplesmente falhar ...