Antes de baixar os PPAs com o apt-mirror, preciso ter a chave GPP do PPA instalada no meu chaveiro, por exemplo. usando o comando
add-apt-repository ppa:something/ppa
Depois disso (e editando mirror.list) o apt-mirror faz o download dos arquivos PPA para um repositório local. Apt-mirror não parece incluir as chaves no arquivo local.
As chaves PPA também são necessárias ao instalar diretamente do repositório lokal (espelhado)?