Não sabendo Keryx, olhando para a fonte, parece que o erro ocorre aqui , em uma declaração impressa inócua.
AFAIK A função _()
é usada na localização para recuperar a tradução de uma determinada string com base em sua localidade atual. Portanto, o problema provavelmente está relacionado ao seu ambiente de idioma diferente do inglês. Tente executar
LANG=C ./keryx
da janela do terminal. Isso executa o programa em inglês. Se este for realmente o problema, envie um relatório de bug para o desenvolvedor.