Tente isto:
sudoedit /etc/environment
Cole seu proxy de rede e porta da segunda linha da seguinte forma:
http_proxy="http://hostname:port"
ftp_proxy="ftp://hostname:port"
https_proxy="https://hostname:port"
Isso funciona para o terminal e o centro de software. Se você quiser alterar a configuração de rede para o terminal e o centro de software, basta editar o arquivo novamente. O aplicativo GUI nas configurações funciona para todos os outros softwares, como navegadores. Espero que você ache isso útil