Parece não haver nenhuma possibilidade conveniente no momento (maio de 2018. Ubuntu 18.04)! Embora o problema seja conhecido há muito tempo, consulte comentário do github de 2015 !
Mas pelo menos há uma possibilidade inconveniente (veja o comentário abaixo): Clique com o botão esquerdo no arquivo, mantenha ele , pressione as teclas alt
e pressione quantas vezes a tecla tab
para navegar até a janela para a qual deseja arrastar o arquivo (enquanto ainda mantém pressionado o botão esquerdo), libere alt
quando a janela do aplicativo certa é escolhida e arraste o arquivo para o local desejado para soltar. (Isso é difícil em um laptop enquanto estiver usando o touch pad, porém, mais fácil com um mouse.)
Com o Nautilus, parece que isso só funciona se os arquivos estiverem na visualização de lista e não na visualização de ícones!
Existe também um bugzilla-report . Talvez todos possamos inscrever-se neste tópico e no github-thread para mostrar a necessidade disso. Houve alguma atividade no github-thread , por favor contribua ou comente com sua reação (smiley, thumb up, ...). Eu acho que esse recurso é crucial para o Ubuntu 18.04 e sem ele uma dor real. Espero que alguém com conhecimento e habilidades analise isso e ajude a encontrar uma maneira mais conveniente.