posicionamento errado da letra e fonte em formato PDF

Question

Estou usando o Ubuntu 18.04 e preenchendo a SS-5 Social Security Administration . No entanto, algumas das letras estão erroneamente posicionadas.

Veja como fica em

Evince 3.28.2-1:

xpdf3.04-7:

mudpdf1.12.0(quenãousalibpoppler):

OleitordePDFintegradoparaoFirefox59.0.2:

OleitordePDFintegradoparaoChromium65.0.3325.181:

Evince e xpdf dependem da versão 0.62.0-2ubuntu2 da libpoppler73.

Aqui está a saída de pdffonts :

$ pdffonts ss-5.pdf
name                                 type              encoding         emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
IHPIKC+ArialMT                       CID TrueType      Identity-H       yes yes yes    824  0
ArialMT                              TrueType          WinAnsi          no  no  no     826  0
Arial-BoldMT                         TrueType          WinAnsi          no  no  no     828  0
CourierStd                           Type 1            WinAnsi          no  no  no     145  0
Helvetica                            Type 1            WinAnsi          no  no  no     197  0
MyriadPro-Regular                    Type 1            WinAnsi          no  no  no     198  0
ZapfDingbats                         Type 1            ZapfDingbats     no  no  no     199  0

Já instalei os pacotes ttf-mscorefonts-installer e poppler-data .

Aqui estão minhas perguntas:

• Posso alterar a fonte usada para preencher as células do formulário?

  Parece que o Evince e o xpdf estão usando uma fonte de largura variável quando deveriam estar usando uma fonte monoespaçada, e talvez isso esteja causando o problema de posicionamento.

• Se eu fosse registrar um relatório de bug, deveria registrá-lo como um problema de poppler, um problema de fontconfig ou em algum outro lugar?