O módulo compila normalmente no meu limpo Ubuntu 18.04 LTS (64 bits) com os comandos abaixo:
sudo apt-get install git build-essential linux-headers-generic libelf-dev dkms
git clone https://github.com/neurobin/MT7630E.git
cd MT7630E
sudo ./install
sudo make dkms