O Ubuntu 18.04 removeu o suporte para o compositor de desktop Unity em favor do GNOME Shell. O GNOME Shell é incompatível com o Compiz. Você precisa procurar um método para replicar esse comportamento usando o GNOME Shell e suas extensões ou instalar e usar uma versão não oficial e suportada pela comunidade de Unidade.
P.S .: Há uma pergunta de acompanhamento com uma sugestão de substituição da extensão do GNOME Shell.