Eu consegui!
O que eu fiz foi:
- instale o Ubuntu em um disco USB
- execute o ubuntu sem instalá-lo
- instale o KVPM na sessão ao vivo
- Reduziu a partição de disco principal do KVPM (apenas alguns segundos)
- Expandiu a partição swap do KVPM (apenas alguns segundos novamente)
Então eu reiniciei o PC (com meus dedos cruzados) e pude ver o novo tamanho da partição de e-mail, mas NÃO o novo tamanho ampliado da troca.
O que eu fiz então foi realizar o seguinte:
sudo swapoff /dev/ubuntu-mate-vg/swap_1
sudo mkswap /dev/ubuntu-mate-vg/swap_1
sudo swapon /dev/ubuntu-mate-vg/swap_1
Em seguida, o sistema operacional pode ver todo o sistema de arquivos de troca.
Não foi fácil, então queria que todos vocês soubessem disso.