Acontece que fazer apt remove gnome-control-center
e apt install gnome-control-center
corrige isso.
No entanto, ao iniciar a partir do terminal, aparece uma mensagem Gtk "Falha ao carregar o módulo 'pantheon-filename-module'", talvez indicando uma limpeza incompleta ou incorreta.