Por favor, tente o seguinte no terminal:
sudo -i
modprobe zd1211rw
echo 0586 3419 > /sys/bus/usb/drivers/zd1211rw/new_id
exit
O seu dispositivo sem fio ganhou vida? Alguma pista no log?
dmesg | grep -e zd12 -e wlx
Se isso funcionar, vou editar minha resposta para adicionar etapas adicionais para torná-la persistente durante as reinicializações.