No Unity, você pode clicar com o botão direito do mouse na janela que deseja "fixar" e selecionar "Sempre no espaço de trabalho visível".
No Gnome, usando o gnome-tweak-tool, na aba Workspaces você pode escolher ativar "Espaços de trabalho apenas na exibição principal".