O caractere til ( ~
) não é expandido quando colocado entre aspas (até mesmo aspas duplas, que permitem a maioria das outras expansões de nome de arquivo). Você deve substituir ~
por $HOME
na exportação PATH:
export PATH="/usr/local/texlive/2014/bin/x86_64-linux:$PATH"
export PATH="$HOME/anaconda/bin:$PATH"