Primeiro tente
sudo ppa-purge ppa:gnome3-team/gnome3
Então
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3
sudo apt-get update
Isso levará alguns minutos, já que é necessário fazer o download ... e verificar com
gnome-shell --version
Eu tenho o Ubuntu 12.04 e instalei o gnome-shell que é a versão 3.4.2. Agora o gnome 3.8 foi lançado e eu gostaria de atualizar meu gnome-shell para 3.8.
Primeiro tente
sudo ppa-purge ppa:gnome3-team/gnome3
Então
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3
sudo apt-get update
Isso levará alguns minutos, já que é necessário fazer o download ... e verificar com
gnome-shell --version
Eu tenho medo de que não há uma maneira fácil: como eles dizem em seu PPA , 3,8 estar disponível apenas para a gravação. Em 12.04 você só pode acessar o GS 3.4.
Eu acho que você teria que compilar e lutar contra uma tonelada de problemas de dependência ...
As outras respostas estariam certas se você estivesse no Raring, é claro.
Eu encontrei isso, mas isso pode tornar seu sistema instável:
Repositórios
A forma como os repositórios são adicionados e usados no Ubuntu, é a principal razão pela qual eu acredito que esta distribuição é a maneira mais fácil e rápida de experimentar o GS 3.8. Você basicamente precisa adicionar mais dois repos, ou três se você for aventureiro!
O primeiro repositório é o repositório da Gnome 3 Team que contém tudo o que falta nos repositórios padrão do Ubuntu. Você deve adicionar este antes dos outros dois e executar a atualização usual em seu sistema. Você pode fazer isso digitando os seguintes comandos em um terminal:
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3
sudo apt-get update
Em seguida, você precisa adicionar o repositório de testes da Ricotz que contém versões do git de ponta para o shell, gtk, glib, clutter e muitos aplicativos e utilitários do Gnome.
sudo add-apt-repository ppa:ricotz/testing
sudo apt-get update
Se você deseja obter alguns componentes mais recentes do Gnome e arriscar a estabilidade do sistema ainda mais, então você pode usar o repositório de teste Ricotz que pode ser usado corretamente apenas se você adicionou os dois anteriores.
sudo add-apt-repository ppa:ricotz/staging
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
Após a atualização, você terá a última versão disponível do Gnome Shell com muitos aplicativos e utilitários da versão correspondente.
Note que alguns ainda permanecerão na versão 3.6.x pelo menos por enquanto.
Primeiro você precisa adicionar o Gnome 3 PPA
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3
sudo apt-get update
Depois, você pode atualizar através do atualizador de software ou sudo apt-get dist-upgrade