Acontece que, após a instalação do anaconda ou a instalação de algum pacote pelo conda, o pager padrão é reescrito. A causa exata disso é desconhecida. Apenas mais algumas informações
~$ anaconda --version
anaconda Command line client (version 1.6.9)
~$ conda --version
conda 4.4.10
~$ history | grep conda
108 bash Anaconda3-5.1.0-Linux-x86_64.sh
110 anaconda-navigator
181 anaconda-navigator
187 anaconda-navigator
311 conda info --envs
312 conda install rpy2
313 conda search PySide
314 conda search Python
366 conda install findspark
367 conda info --envs
370 conda install findspark
373 conda search findspark
374 conda install -c conda-forge findspark
495 anaconda --version
496 conda --version
497 conda list
499 history | grep conda
O meu palpite mais strong é que a instalação do rpy2 teve esse efeito de alterar a informação do pager dada a hora dos eventos.
Mas estes são os passos que tomei para resolver o problema.
~$ update-alternatives --display pager
pager - auto mode
link best version is /bin/less
link currently points to /bin/less
link pager is /usr/bin/pager
slave pager.1.gz is /usr/share/man/man1/pager.1.gz
/bin/less - priority 77
slave pager.1.gz: /usr/share/man/man1/less.1.gz
/bin/more - priority 50
slave pager.1.gz: /usr/share/man/man1/more.1.gz
~$ rm /home/abhilash/anaconda3/bin/pager
Assegure-se de que o pager seja padronizado para o que veio com o man-db digitando o seguinte para confirmar
~$ ls -l "$(type -p pager)"
lrwxrwxrwx 1 root root 23 Apr 9 13:57 /usr/bin/pager -> /etc/alternatives/pager
Esta solução foi obtida depois de passar por este link em uma tentativa de definir o pager como padrão.
Graças a glenn e terdon por suas entradas na resolução deste problema.