O Grub está operando como projetado. Este artigo descreve detalhadamente:
When a menu item requiring a password is selected, the user will be prompted to enter the correct username and password. If entered correctly, the selected menuentry will continue to boot. If incorrect, the user will be returned to the GRUB 2 menu.