Esse problema (e outro em que o cromo falha em repintar sua janela depois de alternar os consoles virtuais) apareceu para mim quando atualizei da nvidia-384 para a nvidia-390. Eu suspeito que isso tenha a ver com uma interação entre a composição da GPU do cromo e o driver proprietário da nVidia.
Isso desaparece se você fizer o downgrade para a nvidia-384?
Isso desaparece se você executar o chrome com a opção de linha de comando --disable-gpu-compositing?
Observação: você pode ter que sair do chrome e remover os arquivos "Top Sites" e "Top Sites-journal" de ~ / .config / chrome / Default / para que as miniaturas da tela inicial sejam geradas novamente.