Pelo que você diz, parece que está faltando a entrada na área de trabalho para o seu aplicativo carteiro (que, na verdade, já está explicado no post que você deu).
Você só precisa adicionar o arquivo de entrada Postman.desktop
no diretório ~/.local/share/applications/
(ou no /usr/share/applications/
se quiser que ele esteja disponível para todos os usuários) e reindexar as entradas da área de trabalho (você pode fazer isso com < kbd> Alt + F2 + r + Intro ).
Se o arquivo de entrada da área de trabalho estiver correto, ele deverá aparecer em seu painel do Unity.